Étiquette : Poésie allemande
-
Anja Utler, « la journée commence. refrain de deuil », lu par Christian Travaux (III, 14, notes de lecture)
Lire la suite : Anja Utler, « la journée commence. refrain de deuil », lu par Christian Travaux (III, 14, notes de lecture)Face à la guerre d’Ukraine, Anja Utler fait du haïku un refuge fragile, entre deuil, langue et survie intérieure. …
-
Saskia Warzecha, un dossier de traductions inédites de Jean-René Lassalle (III, 13, traductions)
Lire la suite : Saskia Warzecha, un dossier de traductions inédites de Jean-René Lassalle (III, 13, traductions)Dans l’un de ses beaux dossiers de traduction pour Poesibao, Jean-René Lassalle nous introduit à l’œuvre de l’Allemande Saskia Warzecha.…
-
Monika Rinck, traductions inédites, un dossier de Jean-René Lassalle (III, 9, traductions)
Lire la suite : Monika Rinck, traductions inédites, un dossier de Jean-René Lassalle (III, 9, traductions)Un nouveau dossier de traductions de Jean-René Lassalle. Il est consacré à la poète allemande née en 1969, Monika Rinck…
-
Thilo Krause, « Nouvelles de la planète de l’écriture », traductions inédites de Marion Graf. [Les traductions]
Lire la suite : Thilo Krause, « Nouvelles de la planète de l’écriture », traductions inédites de Marion Graf. [Les traductions]Marion Graf propose un large choix de traductions du poète allemand Thilo Krause, « Nouvelles de la planète de l’écriture…
-
Dagmara Kraus, « si je parlais (toutes langues) », lu par Isabelle Baladine Howald
Lire la suite : Dagmara Kraus, « si je parlais (toutes langues) », lu par Isabelle Baladine HowaldIsabelle Baladine Howald entre ici dans l’étrange poésie de la poète allemande Dagmara Kraus et souligne la prouesse du traducteur.…
-
Michael Lentz, « Poèmes », un dossier de traductions inédites de Jean-René Lassalle
Lire la suite : Michael Lentz, « Poèmes », un dossier de traductions inédites de Jean-René LassalleJean-René Lassalle propose ici un dossier de traductions inédites du poète allemand Michael Lentz, dont il présente aussi le travail.…
-
A livres ouverts (dans la vitrine poésie du vendredi 5 avril 2024)
Lire la suite : A livres ouverts (dans la vitrine poésie du vendredi 5 avril 2024)On ouvre la vitrine poésie virtuelle du vendredi 5 avril 2024 pour y feuilleter quelques-uns des livres qui s’y trouvent.…
-
Elke Erb (Allemagne), traductions inédites de Jean-René Lassalle
Lire la suite : Elke Erb (Allemagne), traductions inédites de Jean-René LassalleUn dossier de traductions de Jean-René Lassalle avec des poèmes de la poète allemande Elke Erb décédée ce 22 janvier.…
-
Nelly Sachs, « Eclipse d’étoile », extraits
Lire la suite : Nelly Sachs, « Eclipse d’étoile », extraitsDeux extraits du livre « Eclipse d’étoile » de Nelly Sachs, choisis par Jacqueline Merville. Traduction de Mireille Gansel et version originale.…
-
Franz Josef Czernin, traductions inédites de Jean-René Lassalle
Lire la suite : Franz Josef Czernin, traductions inédites de Jean-René LassalleDans ce tout nouveau dossier, Jean René Lassalle revient sur un auteur qu’il traduit et connait bien, Franz Josef Czernin…
-
Poesibao hebdo du 2 septembre 2023
Lire la suite : Poesibao hebdo du 2 septembre 2023Poesibao récapitule ici tous les articles publiés la dernière semaine, sous forme de liens donnant un accès direct aux notes…
-
La disparition du poète allemand Wulf Kirsten
Lire la suite : La disparition du poète allemand Wulf KirstenStéphane Michaud rend par ce texte hommage au poète allemand Wulf Kirsten, disparu ce 14 décembre 2022, près de Weimar.…