Je dédié spécialement cette citation à Pierre Maubé et à Alain Marc
(séquence 215)
Si par définition il n’y a pas de mot pour dire l’indicible, il peut en être (des mots) pour en approcher. Sinon nous n’écririons pas.
Quoi qu’il en soit, aucun tourment n’aura son équivalent en mots. Dès lors, autant penser la poésie comme raid dans l’inarticulé, route frayée avec les moyens du bord, expédition dans des territoires déserts où le poème tente d’articuler (ou rejointer) quelques mots ensemble.
Alors le moindre mot peut devenir rayonnant c’est-à-dire émettre un rayonnement parfois fossile comme les astres déjà morts dont la lumière nous parvient seulement qui s’étend au vers ou la phrase.
Bernard Chambaz, Été, Flammarion, 2005, p. 124.