Depuis lors, à une heure incertaine,
Cette souffrance lui revient,
Et si, pour l’écouter, il ne trouve personne,
Dans la poitrine, le cœur lui brûle.
Primo Levi, 1984
Si Primo Levi est partout reconnu comme figure emblématique du témoin de l’extermination, sa poésie n’a guère retenu l’attention ; elle tient pourtant une place centrale dans son œuvre […] Dans une langue très simple en apparence, elle dessine la figure ambiguë du survivant, elle prête la parole aux morts en vain, aux engloutis, mais aussi à des animaux méprisés, à des inanimés.
François Rastier
Dit le vrai, selon lui qui dit la clarté, l’éclaircie, l’éclaircissement, la mise au jour ou en lumière, le dévoilement. D’où l’exigence obstinée, obsessive, de lisibilités, de transparence
Jorge Semprun
Primo Levi est né le 31 juillet 1919 à Turin, dans une famille piémontaise d’origine juive. Il fait des études de chimie puis entre dans la Résistance en 1942. Il est arrêté le 13 décembre 1943, puis interné au camp de concentration italien de Fossoli avant d’être livré aux Allemands le 22 février 1944 et déporté à Auschwitz. Il y restera jusqu’à la libération du camp par les russes le 27 janvier 1945. Après la guerre il travaille comme chimiste. Il commence à écrire en 1947 et publie Si c’est un homme. Il a également écrit des nouvelles et de la poésie.
Il s’est suicidé le 11 avril 1987 en se jetant dans la cage d’escalier de son domicile à Turin.
Bibliographie en italien
Se questo è un uomo, Einaudi, 1958
La Tregua, Einaudi, 1961
Storie naturali, 1966
Vizio di forma, 1971
Lilit e altri racconti, 1971
Il sistema periodico, Einaudi, 1975
La chiave a stella, Einaudi, 1978
La ricerca delle radici, Einaudi, 1981
Ad ora incerta, Garzanti,1984
L’altrui mestiere, Einaudi, 1985
I sommersi e i salvati, Einaudi,1986
I racconti, Einaudi, 1996
Opere, Einaudi, 2 vol. 1997
L’utltimo Natale di guerra, Einaudi, 2000
L’asimmetria e la vita, Articoli e saggi, 1955-1987, Einaudi, 2002
bibliographie en français
La trêve, traduction Emmanuelle Genevoix-Joly, Grasset, coll. "Les cahiers rouges", 1966, 1988
La clé à molette, Julliard, 1980
Maintenant ou jamais, Julliard, 1983, éd. 10-18, 1990
Si c'est un homme, traduction de Martine Schruoffeneger, Robert Laffont, 1987, 1996
Le système périodique, Albin Michel, 1987
Lilith, traduction de Martine Schruoffeneger, Liana Levi, 1987
Les naufragés et les rescapés. Quarante ans après Auschwitz. Traduction µAndré Maugé, Gallimard, 1989
Le fabricant de miroirs, traduction André Maugé, Liana Levi, 1989, Laffont,1998, et Livre de poche, 2001
Le métier des autres. Notes pour une redéfinition de la culture, traduction de Martine Schruoffeneger, Gallimard, 1992
Le Devoir de mémoire, entretien avec Anna Bravo et Federico Cereja, traduction Joël Gayraud, Fayard, 1995, 2000
A une heure incertaine, poèmes, traduction de Louis Bonalumi, Gallimard, 1997
A la recherche des racines, Mille et une nuits, 1999
Conversations et entretiens, Laffont, 1998
Le dernier Noël de guerre, UGE, 2002
Poeti, Piccolo n° 1, traduction Fanchita Gonzalez Batle, Liana Levi, 2002
Rapport sur Auschwitz, présentation Philippe Mesnard, Kimé, 2005
• et aussi :
Ferdinando Camon, Conversations avec Primo Levi, "Le Messager", Gallimard, 1991
Daniela Amsallem, "Primo Levi, le témoin, l'écrivain, le chimiste : au miroir de son œuvre", Cosmogone, 2002
Walter Geerts et Jean Samuel, Primo Levi, Le double lien, Ramsay, 2002
Jean Amery,, Par-delà le crime et le châtiment. Essai pour surmonter l'insurmontable, Actes Sud, 1995
Anissimov Myriam, Primo Levi ou la tragédie d'un optimiste, biographie, Lattes, 1996, et Livre de poche, 1998
François Rastier, Ulysse à Auschwitz, Primo Levi, le survivant, Cerf, 2005
En ligne
Une page avec de nombreuses ressources
Une conférence de Mario Fusco sur Primo Levi
Une conférence de Daniela Amsallem au Cercle d’Étude de la Déportation et de la Shoah (2002)
Nombreux autres articles sur le serveur : http://www.anti-rev.org/
Un article en anglais sur le suicide de Primo Levi