Eugenio de Andrade vient de mourir à l’âge de 82 ans, à Porto, au Portugal, où il résidait. L’article du Monde daté jeudi 16 juin 2005 (dérouler la liste A la Une à gauche et cliquer sur Carnet, l’article n’est pour l’instant pas disponible via le moteur de recherche).
Eugenio de Andrade est né le 19 janvier 1923 à Póvoa de Atalaia, au Portugal. Traducteur, auteur d'anthologies, romancier et poète, il vivait à Porto. Son œuvre est traduite en une douzaine de langues. ..." j'ai appris que peu de choses sont absolument nécessaires. Ce sont ces choses que mes vers aiment et exaltent. La terre et l'eau, la lumière et le vent"
La Différence a publié en édition bilingue :
Matière solaire, 1986, deuxième édition 2000.
Le Poids de l'ombre, 1986, deuxième édition 2000.
L'Autre nom de la terre, 1990.
Versants du regard et autres poèmes en prose, 1990.
Le Sel de la langue, 1999.
À l'approche des eaux, 2000.
Femmes en noir, en collaboration avec Claude Silbertin-Blanc, 1988.
Chez Gallimard : Matière solaire, suivi de Le poids de l’ombre et de Blanc sur blanc. Traduit du portugais par Michel Chandeigne, Patrick Quillier et Maria Antonia Camara Manuel
Sur le site des Editions de la Différence :
Une page sur le site Bibliomonde
Un article de Lire