Jean-Michel Espitallier et Chris Tysh, à Paris, le 5 juin 2007

« Jean-Michel Espitallier est un des poètes contemporains qui a le plus modifié l’image attendue de la poésie. Il est représentatif d'une génération qui, proche en cela de l'art contemporain, opte pour des pratiques poétiques variées, construites, accumulatives et drôles » (Jérôme Mauche, Musée Zadkine) Poète inclassable, Jean-Michel Espitallier joue sur plusieurs claviers et selon des modes opératoires constamment renouvelés. Listes, détournements, boucles rythmiques, répétitif, proses désaxées, faux théorèmes, propositions logico-absurdes, sophismes tordent le cou à la notion si galvaudée de poésie en inventant des formes neuves pour continuer de faire jouer tout le bizarre de la langue et d’en éprouver les limites. L’auteur de, notamment : Caisse à outils, un panorama de la poésie française aujourd’hui (essai), (Pocket, 2006.) Tractatus logo mecanicus, (Al Dante, 2006), Toujours jamais pareil (avec Pierre Mabille, Le Bleu du ciel, 2005), Tanger / Marseille, (Un échange de poésie contemporaine, avec : Yassin Adnan, Mehdi Akhrif, Emmanuel Hocquard, Claude Royet Journoud, Abdallah zrika, coll. Import/Export, cipM, 2004), En Guerre (Inventaire/Invention, 2004), Où va-t-on ? (Le Bleu du ciel, coll. « L’Affiche », 2004), Le Théorème d’Espitallier (Flammarion, 2003), Fantaisie bouchère (grotesque), (Derrière la salle de bains, 2001), Gasoil : prises de guerre (Flammarion, 2000) Pièces détachées : une anthologie de la poésie française aujourd’hui (Pocket, 2000), Ponts de frappe (Fourbis, 1995) et Limite de manoeuvres, (avec illustrations de T. Bastit, Du sel & Couëdic Réunis, 1995). Cofondateur de la revue Java, coordinateur du dossier sur la « Nouvelle poésie française » au Magazine littéraire (mars 2001), il travaille actuellement sur plusieurs projets multimédias. D’ailleurs, il collabore ou a collaboré à plusieurs revues (Action poétique, Quaderno, Recueil, Digraphe, etc.), magazines (Primitifs, Magazine littéraire, etc.) et ouvrages collectifs ou anthologies (L’Art dégénéré, Al Dante, 1998 ; Noir sur Blanc, Fourbis, 1998 ; Le Siècle rebelle, Larousse, 1999).
Créations
• « Londres – une féérie industrielle » (pièce sonore), Maison Rimbaud, Charleville-Mézières, 2004 (collection permanente).
• « Agora », avec Pierre Droulers (chorégraphie), Simon Siegman (installation), George Van Dam/Ictus (musique), Kunstenfestival des arts, Bruxelles, 2005.
« Jean-Michel Espitallier est l'un des poètes les plus mobiles et véloces de sa génération.. »
Patrick Kéchichian, Le Monde.
Lire un entretien sur Al Dante et la revue JAVA avec Espitallier

« Chris Tysh's performative texts, her transformative theater oeuvre, her splendid plays of poetry that lift off the page into the reader's desirous voicing and machine...I would recommend to any performers interested in end of century subversions that they use these works as launchings. » - Carla Harryman Chris Tysh was born in Paris, France and holds an M.A. in American Literature from the University of Paris (La Sorbonne). She currently teaches creative writing and women's studies at Wayne State University in Detroit. She has published six books of poetry, the most recent being Cleavage (Roof Books, 2004), the others are: Continuity Girl (United Artists Books, 2000), In the Name (1994); Coat of Arms (1992); Porne; Secrets of Elegance (1981). She also wrote Car Men, A Play in D, which premiered at The Detroit Institute of the Arts on November 15, 1996 under the direction of Carla Harryman; Allen Ginsberg (a critical study, Editions Seghers, collection “Poètes d’Aujourd’hui.”); Julie or The Rose (translation from the French of Guillaume Apollinaire, in collaboration with husband George Tysh). Her latest project is a screenplay based on the work of Georges Bataille. She is the editor of Everyday Life; writes the “Blue Archive” literary column for trait; and she edits the on-line magazine mark(s)