Amina Saïd

Amina Saïd est née à Tunis, en 1953, d'une mère dauphinoise et d'un père tunisien. Elle vit depuis de nombreuses années à Paris, où elle a fait des études de langues et de littérature anglophone à la Sorbonne.
Amina Saïd est membre du jury du prix Max-Pol Fouchet.
Elle est aussi traductrice et en particulier la traductrice attitrée (anglais/français) de l'écrivain philippin F. Sionil José.

Bibliographie
Paysage, nuit friable, Barbare, 1980
Métamorphose de l'île et de la vague, Arcantère, 1985
Sables funambules, Arcantère/Écrits des Forges, 1988
Feu d'oiseaux, Sud, 1992 (Prix Jean-Malrieu)
Nul autre lieu, Écrits des Forges, 1992
L'une et l'autre Nuit, le Dé bleu, 1993, Prix Chalres-Vildrac, 1994
Marcher sur la terre, La Différence, 1994
Gisements de lumière, La Différence, 1998
De décembre à la mer, La Différence2001 ;
La Douleur des seuils, La Différence, 2002
Au présent du monde, La Différence, 2006

Contes
Le secret (contes de Tunisie), Critérion, 1994
Demi-coq et Compagnie (fables de Tunisie), l'Harmattan, 1997

CD.
L'horizon est toujours étranger, CD, Artalect, 2003

Traductions
F. Sionil José, Le Dieu volé (choix de nouvelles), Critérion/Unesco, 1996
F. Sionil José, Viajero, le Chant de l'errant, Critérion, 1997,
F. Sionil José, Po-on, Fayard, 2001
F. Sionil José, A l'ombre du Balete, Fayard, 2001

sur Amina Saïd
Convergences et fractures de deux mondes, l'Orient et l'Occident chez Amina Saïd (Université de Bari, Italie, 1995).

Un article de Claude Michel Cluny sur le site de Lire
sur le site de l'éditeur Écrits des Forges
Une très belle page sur le site de la revue Terres de Femmes ; lien pour écouter Amina Saïd lire un de ses textes
Un très bel ensemble avec une quinzaine de poèmes
un Panorama de la poésie maghrébine de langue française