Dans L’Ironie des choses, Alain Roussel explore avec humour les métamorphoses du réel, entre rêves, doubles et sortilèges de l’écriture.
Les sortilèges de l’écriture
Dans la jeune et désirable collection « Le Rouge & le Noir » des éditions Arfuyen, vient de paraître L’Ironie des choses, vingt nouvelles d’Alain Roussel comptant chacune de 7 à 20 pages. Des nouvelles plus inventives, plus drôles et haletantes que bien des séries Netflix figurant sous la rubrique « fantastique ».
Alain Roussel est l’un des rares écrivains contemporains appartenant à une lignée souvent souterraine. Il s’inscrit dans une constellation d’auteurs ayant fréquenté l’outre-monde, l’arrière-monde, la doublure d’ombre, le monde fabuleux des songes, des fantasmagories, des enchantements et des maléfices. Il est de ceux qui interrogent et explorent notre part nocturne. C’est dans ce terrain de prédilection que rôde son imagination questionnant sans relâche une identité énigmatique. L’univers dans lequel l’auteur évolue porte la marque de la forte résurgence du courant ésotérique, voire occultiste, qui irrigua le XIXe siècle. Le temps et les décors dans lequel se déroulent ces nouvelles s’apparentent souvent à cette époque, en prenant son allure et ses costumes. Mais le temps du rêve n’est pas le même que celui de nos corps mortels.
Chacune de ces nouvelles est le théâtre d’une métamorphose comme une variation sur le thème du double et du retournement. Les lisant, on pense à l’Eve future ou aux Contes cruels de Villiers de L’Isle-Adam, au Livre de sable ou à El Hacedor (L’auteur et autres textes, traduits par Roger Caillois) de Jorge Luis Borges, à l’Araignée d’eau de Marcel Béalu, à Mélusine de Franz Hellens. On pense à La Horla de Guy de Maupassant, à Edgar Poe qui écrit, dans sa nouvelle Eleonora, « Ceux qui rêvent éveillés ont conscience de mille choses qui échappent à ceux qui ne rêvent qu’endormis. » On pense bien sûr à Aurélia ou le Rêve et la Vie, de Gérard de Nerval qui voit dans le rêve « une seconde vie ». Et comment ne pas penser à Joé Bousquet en lisant Un assassin en chambre ? Immobilisé depuis l’enfance par la poliomyélite, Morphéas ne quittait jamais son lit. […] L’oisiveté, à laquelle sa maladie le contraignit, l’incitait à lire énormément dans les domaines les plus divers, avec une prédilection pour les ouvrages d’occultisme et de magie. Grâce à eux il découvrit que le rêve n’était pas seulement un double métaphorique du réel, mais qu’on pouvait l’élargir, ouvrir la porte à un territoire plus vaste, pourvu qu’on ait la clé et la technique. […] lui dont les jambes l’avaient renié, il pouvait courir à toute allure, dévaler ou monter des pentes. Il pouvait même nager comme une truite et voler avec la maîtrise de l’aigle […] Il vivait dans l’impatience de la nuit, et sa solitude était totale.
Dans son bref Préambule, Alain Roussel déclare : Les personnages qu’on rencontrera dans ces pages sont tous des somnambules soumis à une fatalité implacable. Autrement dit, des marcheurs ensommeillés naviguant entre deux mondes dont l’un est peut-être réel. Des personnages éprouvant une dualité perméable.
Dans chacune de ces nouvelles, un personnage central occupe le récit. Mieux, il le génère. Son nom condense la fatalité d’un destin. Son apparence, sa personne dicte sa conduite, autrement dit, son masque le détermine. Albert Chronoclaste est horloger, Alfonso Dufil, couturier, René Lafouine, détective, Auguste Justin, juge d’instruction et Alexandre Traquenard, pris au piège de son propre nom. En quelques lignes, Alain Roussel parvient à camper un personnage et l’animer en habile marionnettiste. La forme de la nouvelle convient bien à son écriture vive et alerte.
La Métamorphose de Kafka citée dès le début de l’ouvrage contient l’un des étymons majeurs de L’Ironie des choses. Dans cette première nouvelle, John Smirty, la question de l’identité (ici celle d’un libraire qui porte ce nom) est au cœur du récit. On peut rappeler qu’en sanskrit Smṛti renvoie à l’acte de remémoration. Le personnage n’est qu’une mémoire, déterminée par un nom comme un tampon d’identité.
Dans L’Affaire Roger Lacabal, le personnage bascule dans le double négatif du monde et doit aller au fond du sommeil profond pour retrouver la bonne porte, quitter le royaume du double et revenir au bonheur d’exister. Dans Une ombre encombrante, l’ombre n’en fait qu’à sa tête quand elle s’affranchit du corps auquel elle appartient. Un simple galet peut se mettre à grandir à l’instar des Jardins statuaires de Jacques Abeille ou s’animer comme dans la légende du Golem racontée par Gustave Meyrinck. (Le Galet).
Dans l’une des nouvelles les plus saisissantes, le thème du double est lui-même dédoublé. Un écrivain invente un auteur Joséphin Lamouche, censé avoir écrit un roman, Une soirée chez Belzébuth qui sollicite l’intelligence artificielle. Cette diablesse moderne lui apprend que le roman existe et qu’il est captivant. L’écrivain se voit contraint de donner corps à une imposture, de lui fabriquer une apparence et de le faire évoluer. Le personnage observe et commente, à la première personne, la cuisine que prépare son auteur pour le créer et lui donner vie. On croit impossibles les voyages dans le temps. Peut-être pour les physiciens. C’est tellement facile pour un romancier, une seule phrase suffit. La preuve, j’y suis. Et Joséphin Lamouche décrit les caprices que lui fait subir son créateur : Tel un somnambule dans le rêve d’un fou, j’arpente les plus vieux quartiers de Paris, au rythme de la frappe de l’écrivain sur le clavier. S’il accélère, je presse le pas, s’il marque une pause, je m’arrête, suscitant la méfiance ou l’étonnement des passants. Après une formidable et cocasse description du diable, le personnage réalise que son auteur se moque de lui et lui fait faire des choses invraisemblables. Et bientôt il sent que, par lassitude, l’écrivain va le lâcher et que le roman prévu ne sera qu’une nouvelle. Mais celle-ci est, pour le lecteur, un vrai bijou où l’humour triomphe dans un ultime retournement.
Dès le Prologue de l’Ironie des choses nous sommes avertis : Comme le rêve l’écriture n’en fait qu’à se tête, même si c’est parfois aussi un peu celle de l’auteur. La célèbre formule de Schopenhauer, « l’homme est un animal métaphysique » semble parfaitement convenir pour qualifier les personnages de ces nouvelles toujours aux prises avec la question de leur identité véritable telle qu’elle est formulée dans les Upanishads. Ne sommes-nous pas, nous-mêmes, une histoire qu’on se raconte, une personne ayant un nom et une forme donnés auxquels nous sommes passionnément attachés ? Ne sommes-nous pas aussi personne avec toute l’ambiguïté fondamentale qu’entretint ce vocable et qu’utilise Ulysse le rusé pour duper le Cyclope ?
La Frontière entre le rêve et le réel est aussi mince qu’une feuille de papier où règne, en maître, la force d’un verbe qui peut nous guider comme un fil d’Ariane à travers le labyrinthe d’une quête intérieure. Le fil que déroule la plume virtuose de Roussel nous embobine avec une extrême délicatesse et tisse peu à peu un récit où l’improbable devient l’inéluctable entrouvrant des perspectives inédites au grand jeu de la vie et à la danse du réel et de l’imaginaire. L’étoffe du personnage est celle d’un récit où logique rationnelle et logique onirique œuvrent de concert. Bien que le premier principe de la logique formelle soit celui de la non-contradiction (ce qui est ne peut pas être et à la fois n’être pas), la logique onirique le remet aussitôt en doute. On peut être et être autre chose. Être une chose et une non-chose. On peut être la part invisible d’un visible comme les deux faces complémentaires du signe dans le langage. Le symbole est bifront comme Janus.
Auteur d’une œuvre profuse et protéiforme comportant romans, nouvelles, récits, aphorismes, poèmes et proses poétiques, Alain Roussel est aussi un lecteur insatiable de ses contemporains, ce dont attestent les innombrables notes de lecture qu’il livre avec pertinence et générosité depuis des années. Et si, dans ces nouvelles, les livres sont omniprésents, c’est que pour lui, lire c’est éviter le mouroir au livre. Chaque lecture est une résurrection. Un rituel magique. Une histoire se raconte et aussitôt un monde se remet à vivre sous nos yeux. Les livres se comportent alors comme des êtres vivants pouvant s’échanger des phrases entières.
Parfois on a juste envie de remercier un auteur pour nous avoir enchantés comme on le dit après avoir éprouvé un vivant plaisir fait de surprises, de saveurs inattendues, d’étonnements féconds. C’est, au fond, ce qu’ambitionnent ces quelques lignes, car Alain Roussel nous charme par les sortilèges d’une écriture à la fois précise et foisonnante, animée par une gourmandise et une effervescence créative bienfaisante en ces périodes de désarroi.
Jacques Goorma
Alain Roussel, L’Ironie des choses, Arfuyen, 250 pages, 18 €